double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
value; worth; merit; estimation; evaluation; appraisal
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
scary; frightening; eerie; dreadful
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
parting; separation; farewell
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
that's the way it is; such is life
regret; repentance; remorse
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to take someone (to some place); to take someone along; to lead someone away
quantity; amount; volume; number; amount of money
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
one night; all night; overnight; one evening
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
stupid idiot; total moron
is not; am not; are not; isn't it?
the whole country; the public; the world; the ruling power; having one's own way
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
Ansei era (1854.11.27-1860.3.18)
first year (of an imperial era); year something (important) first happened or began
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
treaty; pact; convention; agreement
conclusion; execution (of a contract); entering (into treaty); fastening (as in a joint)
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
Nagasaki (city, prefecture)
with the exception of; excepting; excluding
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
(national) isolationism; isolation policy
to mark the end; to spell the end
big; large; loud; extensive; spacious; important