forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
monk; priest; sangha (the Buddhist community)
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
house; residence; family; household; lineage; family name
form; shape; figure; visage
quantity; amount; volume; number; amount of money
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
long time; long interval; for quite some time
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
don't you think?; indicates question
to run along; to run beside; to follow (a policy, plan, etc.); to act in accordance with; to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
railroad; railway; rail transport
Yamanashi prefecture (Chūbu area)
Nagano prefecture (Chūbu area)
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
tree; shrub; bush; wood; timber
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial