A district in Shibuya, Tokyo famous for being the center of Japanese youth culture and fashion
shopping; purchased goods
being unfamiliar with a locality; not knowing one's way around; (lit.) not knowing one's right hand from the left; being clueless
Tochigi (city, prefecture)
girl; daughter; baby girl; young woman
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
(talent) scout; recruiter; scouting; headhunting; Boy Scouts; Girl Scouts
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
like; similar to; as with; in the same way
to talk; to chat; to chatter
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
name; nameplate; caption; storyboard (of a manga); rough draft
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to smell; to smell of; to have a smell
colon; eau de Cologne; colonist
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
novel; original; new; innovative
manuscript; copy; draft; notes; contribution
notches; serration; indentation; notched; serrated; jagged
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
signing; autograph session
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
reliable; trustworthy; hopeful; promising
story; tale; talk; discussion
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
to think, feel, consider, know, etc.