pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to paint; to plaster; to lacquer; to varnish; to spread; to smear
left hand; left-hand side; left-hand direction; (on) the left
ring finger; third finger; fourth finger (in piano-playing); fourth toe
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
(arch.) clearly; (arch.) brightly; cleanly; purely
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in that way; thus; so; so?
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
face; looks; vestiges; trace
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
being together; going together; matching (clothing); going together
episode; anecdote; vignette
be; is; did; (have) done; please; do
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at that time; at that moment; then; on that occasion
how; in what way; how about
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to count on one's fingers
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
scary; frightening; eerie; dreadful
what!; oh; what the heck; what the; damn
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
next; following; subsequent; stage; station
adhesive bandage; sticking plaster; band-aid
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
although; despite; whereas; while; if only; I wish
myself; yourself; I; me; you
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
just because; even if; even though
self-restraint; voluntary restraint; self-imposed control; self-discipline
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
here I am; I'm home!; presently; right away; right now