jpdb beta

serialization; serialisation; serial story

3

three years

2

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

2

in the meanwhile; during the time

1

counter for books; volume

1

comics

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

now; nowadays

1

coarse tea

1

please; somehow or other; one way or another

1

-years-old

2

assistant

1

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend

1

fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown

1

affectation; pretension

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

2

suffix for familiar person

12

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

purse; change purse; wallet

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

vanishing point

1

to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back

1

ah; oh; hey!

9

Maruchan

1

tone

1

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

sorry; excuse me; thank you

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

3

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

3

to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine

5

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

1

time; hour; period; class

1

rosary; string of prayer beads

1

connection; link; relationship

1

when; at what moment; what time

1

I; me

7

Sleeping Beauty (ballet by Tchaikovsky)

1

be; is; did; (have) done; please; do

12

prince; subordinate Kumano shrine

1

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

1

kiss

1

only; nothing but

1

jest; joke; funny story

1

in that way; thus; so; so?

3

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

3

3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma

1

half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)

1