house; one's house; one's home; one's family
talent; gift; function; noh (theatre)
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
-ing and -ing (e.g. "coming and going"); doing such things as...; expresses a command; (arch.) to be; (arch.) indicates completion or continuation of an action
wheat; barley; oat (oats)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
a long time (since the last time); first in a long time
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
yes; yeah; hum; hmmm; oof
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to live; to get along; to spend (time)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
definite decision; final decision
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
your home; your family; their home; (my) home
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hundred-yen store; 100 yen shop
(one's) older brother; young man; sonny; lad