to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
honour; honor; glory; privilege
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
to select; to choose; to diagnose (an illness); to judge; to liken to something else; to regard as something else (e.g. to use another person as a mirror); to see someone off
self-confidence; confidence (in oneself)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
one's favourite party trick (favorite); one's specialty; No. 18; eighteenth; repertoire of 18 kabuki plays
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
bright; intelligent; clever; smart
difficult to ...; hard to ...
some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous
dream for the future; hopes for the future
childish; child-like; innocent; naive
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to talk of one's dreams (esp. unrealistic, far-fetched ones); to dream out loud
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
Kaguya-Hime (main character of Taketori Monogatari); Princess Kaguya
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
grandfather; male senior-citizen
grandmother; old woman; female senior citizen
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
counter for choices, options, etc.
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
feeling refreshed; feeling relieved
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
right; correct; proper; righteous; just
answer; reply; response; answer; solution; result
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
small quantity; little; little while; short distance
just because; even if; even though
to make fun of; to look down on; to make light of
perfect score; full marks; extremely; very; quite
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
to tease; to banter; to make fun of (someone)
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous