this world; this life; the free world (outside of prison, the army, red light district, etc.); this corrupt world; present world
making a killing; making easy money; robbery
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be careful; to pay attention; to take care
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to wash again; to reconsider
where; what place; how much (long, far); what extent
family; members of a family
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
society; public; community; social studies
rubbish; trash; garbage; refuse
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
that is to say; so that means
coercion; extortion; compulsion; force
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
feeling guilty; having a guilty conscience; having qualms about
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
whitewashing; glossing over; lip service; deftly finishing up; putting on the final touches
to redeem (from sin); to save
(within) the (Tokyo) metropolitan area
the whole area; all areas
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
immediately; right away; at once; instantly
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to pass (the night); to spend; to reveal; to divulge; to prove; to verify
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
I got it; I see; I now know; So that's the reason
explanation; excuse; clarification; vindication; apology
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading