job hunting; job searching
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
to work (someone) hard; to push (someone) around
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to employ; to hire; to charter
to filch; to snatch; to steal (an idea, work, etc.); to plagiarize; to arrest; to nab
to be taught; to learn; to take lessons in
translation; version (e.g. "English version")
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with vegetables
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
seventh day of the month; seven days
Saitama prefecture (Kanto area)
bear (any mammal of family Ursidae)
robbery; robbery case; burglary
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
to commit a crime; to commit a sin
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
scar (e.g. from operation, injection); trace; mark (e.g. skid marks)
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
to be too numerous; to be too much
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
oversight; omission; something overlooked; thing left unnoticed
coin-operated parking (spaces)
being dotted with; being scattered
to be lacking in options; to be too few
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
abstaining from smoking; quitting smoking; No Smoking!; Smoking Prohibited!
to go to see (something, someone); to visit
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
judging from; on the basis of; from the point of view of