all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
Eh?; What?; Come on!; Damn!
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
Japanese scallop (Patinopecten yessoensis); Yesso scallop
shellfish; seashell; shell
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
simmered with; cooked with; boiling; boiled dish
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
Japanese ginger (Zingiber mioga)
kuruma prawn (Marsupenaeus japonicus); kuruma shrimp; Japanese tiger prawn
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
and; and then; thus; and now; and finally
eel (esp. the Japanese eel, Anguilla japonica)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
just a minute; small quantity
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand
without omission; in full
to try and do something; to attempt to do something
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
violence; oppression; high-handedness; tyranny; despotism
repetitious; long-winded; heavy (taste); (overly) rich; gaudy (colour, design, etc.); loud
in comparison to; rather than
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
(it was) no bother at all; not at all; it was nothing
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous