jpdb beta

mature in age and wisdom; middle-aged

2

office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)

2

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

2

woman; female; feminine gender

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...

1

including; inclusive of; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second (in go)

1

average amount from one customer

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

1

10,000 yen

2

when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)

1

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

1

10,000; ten thousand

1

peers; friends; fellow workers; comrades

1

each; respectively

1

rate; ratio; comparatively; contrary to expectations

1

average; mean; balance; equilibrium

1

I see; that's right; indeed

1

(on the) right track

1

salary; wages; pay

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

price; cost

1

generously; liberally; magnanimously

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

1

with a clatter; with a rattle; empty; bare; raspy (voice); gravelly; with a gargle

1

professional baseball

1

player (of a sport); athlete; team member

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

they; them

1

annual salary scheme

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

1

present point (i.e. in history); at the present time

1

cost price

3

rate; ratio; proportion; percentage

3

riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit

1

to talk; to chat; to chatter

1

general; popular; common; typical

1

restaurant

1

profit

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

to be called ...; to be referred to as ...

1

to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute

1

suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy

2

serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)

1

irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side

1

to close (one's eyes); to shut

2