lateness; tardiness; arriving late
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
leaving hospital; discharge from hospital
return to work; going back to work
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
major surgery; major operation
small quantity; little; little while; short distance
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
-ness; indicates assertion; come; come now
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
come; come now; well; who knows; well now; let's see
today; this day; these days; recently; nowadays
without holding anything back; mercilessly; relentlessly; energetically; vigorously
Harbour Ward (e.g. in Tokyo)
Central Intelligence Agency (US); CIA
the capital city (often Tokyo) area (typically within 50 km of city's centre) (center)
to follow in succession; to happen one after another
poisoning; kill by poison
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
living; life (one's daily existence); livelihood
poisonous substance; toxic substance; poison
acquisition; obtaining; coming to hand
course; route; path; process; means
medical care; medical treatment
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
comprehension; consent; understanding; OK; roger (on two-way radio)
theatre; theater; playhouse
crime committed for fun; criminal who takes delight in people's reaction to his crimes
hatred; abhorrence; loathing; detestation
embodiment; manifestation; materialization; materialisation; expression; indication
order; discipline; regularity; system; method