for example; for instance; e.g.
selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available; commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf
various; varied; diverse; all sorts of
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
answer; reply; response; answer; solution; result
meaning; significance; sense
on the surface; ostensibly; superficially; apparently
book; volume; this; present; main; head
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
woman or girl who acts cute by playing innocent and helpless
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
Kobayashi Maya (1979.7.12-)
exterior; surface; outside; outward appearance; looks
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
magic; witchcraft; sorcery; spell
have no choice; there is nothing but; no more than
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
disorderly; messy; absurd; unreasonable; very; extremely
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
cold noodles (in Korean style); chilled Chinese noodles; cold Chinese noodles accompanied by soup for dipping
favorite; favourite; habitually used
specialist shop; shop specializing in a few types of product
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
wet towel (supplied at table); hot, moistened hand towel
standard; set; routine; decided
cornerstone; main point; requirement; need; necessary; required
recently; lately; these days; nearest; closest
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
wearing one's hair in braids
good; OK; all right; fine; very well; will do
full up; to have had enough of something (both good and bad nuance)
to go to see (something, someone); to visit
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to wish someone good luck; to wish someone success
important; momentous; essential; principal; major
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart