to be (in contrast to something that is not the case)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
feeling of transparency; sense of translucence
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
scary; frightening; eerie; dreadful
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
naked; bare; uncovered; frank; open; blunt
small quantity; little; little while; short distance
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
where; what place; how much (long, far); what extent
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
everyone; anyone; no one; nobody
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
(some) more; even more; longer; further
everyone; everybody; all; everything; all
to gather; to collect; to assemble
face; visage; look; expression; honor; honour
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
in this way; thus; such; uh...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
it doesn't matter what; anything is fine
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
is that so? (generally rhetorical)
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
may; might; perhaps; may be; possibly
harmless and inoffensive; bland; tepid
very much; exceedingly; extremely
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
how; in what way; how about
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
with the exception of; excepting; excluding
imagination; supposition; guess