guest; visitor; customer; client; shopper
turning over; flipping over; reply; response; marks written alongside characters in a classical Chinese text to indicate their ordering when read in Japanese; lapel
that's the way it is; such is life
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
how long; how far; how much
to complete decisively; to do to completion
as (for); for; in the capacity of
to be finished; to be completed; to be done
final; eventual; ultimate
to; for; in order to; for; as for; regarding
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
sticking to (an opinion, theory, belief, etc.); clinging to; adherence; persistence; insistence
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
base (of a plant, tree, pillar, etc.); (part near the) root; roots (of one's hair); root (e.g. of a problem); source
root; source; origin; foundation; basis; essence
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
the people; citizens; the populace
hello; good day; good afternoon
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
what!; oh; what the heck; what the; damn
honorific/polite/humble prefix
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
and; and then; thus; and now; and finally