death from disease; death from illness
since then; from that time; ever since
male help; male labor; man's handwriting; (arch.) kanji
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
-like; sort of; similar to; resembling
widower; divorced man not remarried; bachelor; single man
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
being once divorced; one-time divorcee; (lit.) one x mark (i.e. one name struck from the family register)
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
local residents; neighbours; neighbors
thorough; exhaustive; complete
to get information; to find out; to get wind of
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
graduation; completion (of a course); moving on (from); outgrowing (something); leaving (a group, company, etc.)
family business; family trade; one's occupation; one's trade
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
store; shop; establishment; restaurant
management; administration; cutting up and serving food; cut and fill (e.g. earthwork)
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
neighbourhood; neighborhood; vicinity
inhabitant; resident; citizen; population
figure; form; appearance; dress; state; condition
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
potentiality; likelihood; possibility; availability
trend; tendency; movement; attitude
to take over; to hand over
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with