to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
hard worker; hardworking person
to like; to love; to be fond of
blackmail; extortion; threat (to extort money)
assault; outrage; act of violence; rape; sexual assault
wound; injury; accident; assault; inflicting bodily injury
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
connection; link; relationship
large (amount of money); huge; hefty; expensive
debt; loan; liabilities; borrowing money
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
about; concerning; related to; -ish
scene of the crime (offense, offence)
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
stabbing to death; putting out
kitchen; financial situation
de facto marriage; common-law marriage; living together as husband and wife without formal marriage
man; male; masculine gender
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry
extent; scope; sphere; range; span
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
cooperation; coordination; link
such; like that; that sort of; very
kind; sort; type; equal; match; peer
covered with; stained; smeared
to stereotype; to squeeze into a pattern; to regiment
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so