link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
unnecessary; not needed; not necessary
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
straight to the point; point-blank; frank; direct
detention (usu. during investigation); imprisonment; poundage; custody
nonprosecution; nonindictment
(the crime of) aiding and abetting a suicide
assembling a criminal case
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
absurd; nonsensical; preposterous
to allow; to enable; to make possible; to make feasible; to permit
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
taking (a suspect to the police); dragging (someone) away
abuse; misuse; perversion
treatment (of a person); dealing with
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
hospitalization; hospitalisation
Ministry of Health, Labour and Welfare
popular name; common name; nickname; alias
mental disorder; mental disease
disease; ailment; illness
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
no holds barred; anything goes; no limits
outward appearance; ostensible; public; official
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
genius; prodigy; natural gift
(nature of a) crime; (criminal) charge
isolation; segregation; separation; quarantine
correctional facility (for juveniles); juvenile detention centre (center); reformatory
bizarre murder; grotesque murder
counter; window; teller window; contact person; point of contact
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy
specialist; expert; professional; authority; pundit
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
censorship; inspection; examination
business district; shopping district; bustling street; shopping centre; shopping center; downtown
middle-aged man; Buddhist priest
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
four times; four colour process printing (color); CMYK printing