one's person; around one's person
to the utmost; to the best of one's ability
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
dwelling; house; residence; living; life
defense; defence; guard; policing; security
to settle (a problem); to put an end to (a dispute); to be disposed of; to be settled; to come to an end
just right (time, size, length, etc.)
self-consciousness; self-awareness
to entrust; to leave to a person
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
letter of resignation; request for retirement
batsu game; punishment given to the loser of a game or contest
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
to die out; to peter out; to become extinct; to cease; to be stopped; to be discontinued
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
animal abuse; animal cruelty; cruelty to animals; cruelty toward animals
killing and wounding; bloodshed
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
double; two-fold; diplo-; dipl-; double-edged eyelid; double eyelid
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
another prefecture; other prefectures
in succession; one after another
centre; center; middle; capital; seat of government
administration; governance; the authorities; authority
reading (farsighted) glasses; spectacles for the aged
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
July; seventh month of the lunar calendar
twenty-ninth day of the month; twenty-nine days
on the road; on the street; in the street; on the way
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye