master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
prohibition; inhibition; ban
adds force or indicates command
egregious; outrageous; too much; over the top
any more; any further; any better; any longer
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
to be silent; to say nothing
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
although; despite; whereas; while; if only; I wish
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
(some) more; even more; longer; further
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
nonsense; no meaning; meaningless
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
like; similar to; as with; in the same way
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
just safe (e.g. just avoiding being late, failing an exam, etc.); only just OK; barely acceptable
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to separate; to part; to divide; to keep apart
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
please (give me); please (do for me)
to be surprised; to be astonished
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
wife; your wife; his wife; married lady; madam
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to be needed; to be wanted
friction; discord; trouble; dissension; disagreement