jpdb beta

isn't that right?

7

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

12

shriek; scream

1

such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o

3

to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

everyone; anyone; no one; nobody

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)

1

suicide

7

indicates question

11

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

7

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

15

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

family; members of a family

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

7

station (esp. a police station); office (e.g. tax office)

4

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

12

father; dad; husband; you; he

3

mother; mom; mum; wife

2

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

18

Atsuko

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

22

one's last moment; one's death; one's end

1

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

6

way of calling

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

8

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

22

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

7

although; despite; whereas; while; if only; I wish

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

25

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

20

adopted child (usu. male); son-in-law

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

to take into one's possession; to receive; to take into one's care (e.g. person, pet); to take custody of; to leave; to go away

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

43

of course; certainly; naturally

3

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

5

like; similar to; as with; in the same way

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

we; us

1

always; all the time; never; usual; regular

2

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable

4

suffix for familiar person

7

that; those; the

13

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

3