one's original family name; maiden name
all present; all concerned; all of us
pleasant smell; aroma; fragrance; pleasant-smelling vegetation
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
site (usu. website); sight; payable on sight
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
yes; yeah; hum; hmmm; oof
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to pass (of time); to elapse
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from long ago; from old times; from time immemorial
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
name; given name; first name
central government office; head office; this office
career track; promotional track; fast track; upward mobility
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
now; the present time; just now; another; more
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
event; affair; incident; case; plot; trouble
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
November; eleventh month of the lunar calendar
fourth day of the month; four days
Japanese cedar (Cryptomeria japonica)
ward; borough; city (in Tokyo); district (e.g. electoral); section; zone (e.g. postal)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
the deceased; deaths; persons killed
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
housewife; mistress (of the house); homemaker
university student; college student