chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
danger; peril; hazard; risk
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
belief; faith; conviction
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the prospects look brighter; there is hope of accomplishing (something)
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after that; afterwards; thereafter
to pick up; to find; to gather
technical official; technical officer
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to re-enter; to rejoin; to re-enrol
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
no use; useless; not fit for its purpose
well then ...; in that situation; in which case
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
forensic researcher; crime scene investigator
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
to be left without means of sustenance; to be turned adrift in the streets; to be rendered homeless; to be out in the cold; to be down and out
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
door (Western-style, car, etc.)
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
healthy; sound; wholesome
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sound of footsteps; sense or sign that something is approaching
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
everyone; everybody; all; everything; all
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be silent; to say nothing
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
refusal; rejection; denial; veto
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
towards; against; regarding; in contrast with