to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
still more; to say nothing of; not to mention; still less
deed (esp. negative); act; action; one's doing
still more; even more; all the more; still less; even less
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
part of the garden close to the house; nearby garden
offender; criminal; culprit
distinctly (standing out); clearly; in sharp relief; boldly
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
above; up; top; summit; surface; before; previous
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
well then ...; in that situation; in which case
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
robber; mugger; robbery; burglary
among these; between these; of these; in here; in this
unwillingly; grudgingly; shaking head in refusal (like a child); no!; no no!
(not) in the least; (not) at all; (not) a bit
to be too numerous; to be too much
dangerous weapon; lethal weapon; deadly weapon; murder weapon
to be found; to be discovered
to take away; to carry away
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
somewhere; anywhere; in some respects
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
immediately; right away; at once; instantly
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; soon; already; yet; further; more
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
anything and everything; just about everything
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)