until now; so far; up to the present
trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
thorough; exhaustive; complete
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
wall clock; grandfather clock
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
on purpose; deliberately; intentionally
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
fruit knife; paring knife
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
to pierce; to stab; to sting; to bite; to sew; to stitch; to pole (a boat)
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
legitimate self-defence; legitimate self-defense
to accuse somebody; to charge someone
instead; but (on the other hand)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(someone else's) daughter
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
(not) even once; (not) ever
where; what place; how much (long, far); what extent
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
car; automobile; vehicle; wheel
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
mobile telephone; cellular telephone
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)