jpdb beta

relief; peace of mind

3

thank you; thanks

2

to think, feel, consider, know, etc.

4

mother; mom; mum; mama

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

25

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

4

to put on (coat, gown, etc.)

1

after all; because; but; even; too; as well

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

1

to suit; to match; to become; to be like

1

stationary point

3

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

1

(good or bad) feel when wearing something

1

How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?

1

stretching pieces of a kimono on boards to dry after they have been washed and starched

1

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

brand new (clothes)

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

worm-eaten; moth-eaten; holes eaten in clothing, leaves, etc. by caterpillars, moths, etc.; leaf warbler (any bird of genus Phylloscopus); chiffchaff

1

mold; mould; mildew

1

you; my dear; hey

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

4

we; us

2

to recall; to remember; to recollect

2

both (people)

1

young; youthful; immature; green; low (number); small

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

1

to grow old; to age

1

odious; hateful; awful; horrid; revolting

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

apprenticeship; probation; learning by observation; apprentice; trainee; probationer

1

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

3

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

1

to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)

1

such; this sort of; like this

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to save face; to show deference; to make someone look good

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry

1