point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
inside one's heart; in one's mind
always; all the time; never; usual; regular
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
beast (i.e. any animal other than man); person reborn into the animal realm; brute (i.e. a contemptible human being); damn it; damn
mother-in-law; foster mother; step mother
how about ...?; I wonder; I don't know
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
opening and shutting; opening and closing
all; entire; whole; altogether
all; wholly; entirely; completely; without exception
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
that; the matter in question
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
at last; finally; barely; narrowly; just
genuine article; real thing; real deal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
that's the way it is; such is life
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
salted entrails of a sea cucumber; salted entrails of a trepang
Noto (former province located in the north of present-day Ishikawa Prefecture); Noto (peninsula)
to order; to send away for; to have (something) sent to one; to pull (something) closer
high-quality goods; choice goods
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
teetotal day; day off drinking; (lit.) liver rest day
had better ...; had better not ...
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
promptly; immediately; quickly; indifferently
white flag; truce flag; surrender flag
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to be stubborn; to be obstinate; to be perverse; to not give in
to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)