regrettable; unsatisfactory; deplorable; lamentable
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
August; eighth month of the lunar calendar
third day of the month; three days
fourteenth day of the month; fourteen days
experienced person; person who has had a particular experience
caller; visitor; company; guest
more and more; increasingly; extremely; very
a long time (since the last time); first in a long time
Skanda (swift-footed guardian deity); great runner
branch office; branch store
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
fellow; guy; thing; object; he; she
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
tengu; long-nosed goblin; bragging; conceit; braggart
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
bank employee; bank staff member; bank clerk
as usual; as always; as before; as ever; still
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
room; chamber; apartment; flat; stable
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to take (a photo); to record (video, audio, etc.); to make (a film)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
somehow; how; in what way; why; what kind of
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
putting life into; animating; cheering up