jpdb beta

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

47

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

9

to have the nerve to

5

to begin to strike; to kick out; to forcefully expel; to hammer (pattern, etc.) into metal

1

adds force or indicates command

5

you

2

et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

homely woman (esp. one with a small low nose, high flat forehead, and bulging cheeks); plain woman

2

transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)

2

child's tear-stained face

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

9

(sound of) laughter; laughing voice

4

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

6

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

5

friend; companion

2

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various

3

mediation; good offices; influential person; person of influence; (arch.) eloquence; (arch.) eloquent person

1

Sangorou

2

pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person

3

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

east

1

three; 3

1

name; given name; first name

2

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

at once; immediately; without delay; promptly

2

haori (Japanese formal coat)

1

kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes

2

to bend; to crook; to lean; to tilt; to bend (the truth); to distort

2

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

pawnshop

1

to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include

1

on-stage performance by musicians in a kabuki play; shamisen accompaniment when a performer (esp. a rakugo story teller) appears on stage

1

drum

2

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

5

dynasty; reign; period; epoch; court; North Korea

1

I; me

13

I; me

15

to take off (clothes, shoes, etc.); to undress

1

filial piety

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

7

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

6

three people

1

to take off one's clothes; to undress

1

how; in what way; how about

6

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

2

idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4