this time; now; next time; another time; recently; lately
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
topic; subject; rumor; talk; tale; story
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall; vaudeville theater manager; music hall proprietor
program (musical, concert, theatrical, etc.); programme
for the present; for the time being
ban (e.g. on smoking); prohibition
bill collector for the night's entertainment; followers
insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness
bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water
to take refuge in; to succeed in running away
where; what place; how much (long, far); what extent
indiscrete; imprudent; unscrupulous
the Emperor; His Majesty; the government; the authorities; proprietress; hostess
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
in this way; thus; such; uh...
entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
wind; gas; fart; something worthless; something not worth considering
December; twelfth month of the lunar calendar
Attack on Pearl Harbor (December 7, 1941)
Imperial General Headquarters (Japan)
department (in an organization); division; club; part; component; category
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
decisive action; going through with; daring to do; carrying out