overall victory; championship
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to be due to; to be caused by; to depend on; to turn on; to be based on; to come from
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
adds force or indicates command
next; following; subsequent; stage; station
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to end; to come to an end; to close; to finish
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
practice; training; drill; (an) exercise; workout
the Bon Festival and New Year; two great things (happening at the same time)
with the exception of; excepting; excluding
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to follow; to come along with one; to accompany
all present; all concerned; all of us
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
such; this sort of; like this
to be ...-ing; to have been ...-ing
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
(period of) a year; during an era
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to be called ...; to be referred to as ...
beginning; outset; first; onset
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to attack; to assault; to assail
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
scarecrow; figurehead; dummy
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
in one's own way or style
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
father; dad; husband; you; he
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
no!; no no!; no, not at all
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize