performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
new ground (science, art, etc.); new front; new scope; frontier
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
public bathhouse; bathhouse proprietor
to go past; to pass; to pass by
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
underworld; underside of society
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(please) look; see; (please) try to do
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
people; (all) persons; you (usu. plural); various
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to a greater or lesser extent (degree); more or less
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
Japanese person; Japanese people
resignation; acceptance; consolation
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
natural monument; protected species (animal, habitat, etc.)
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
than; from; out of; except; but; more
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back