happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
piece; fragment; one (object)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
fish-shaped pancake filled with bean jam
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to recall; to remember; to recollect
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
right in the center (centre)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
since some time ago; for some time; for quite a while
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself
shape; form; appearance; state; situation; suitable
changing clothes; change of clothes
to be ...-ing; to have been ...-ing
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
female university student
what!; oh; what the heck; what the; damn
middle-aged man; Buddhist priest
and yet; though; when; in spite of
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
self-conceit; self-centeredness; vainglory
self-centered; stuck on oneself
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
faithful dog Hachikō; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
packing; packaging; face mask; face pack; puck
opposite; opposition; versus; vs.; to (e.g. "winning a game five to three"); equal footing
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the Tiger (third sign of the Chinese zodiac); hour of the Tiger (around 4am, 3-5am, or 4-6am); east-northeast; first month of the lunar calendar
suffix for familiar person
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress