that day; the very same day
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
confections; sweets; candy; cake
student number (for seating, etc. in class)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
popular name; common name; nickname; alias
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
blank space; margin; blank canvas
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
thorough; exhaustive; complete
(many) years; long-standing (esp. hatred, grudge); ancient
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
single word; a few words; brief comment
cannot be undone; can't be recovered from
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
word; word; Word; Microsoft Word
mantle; mantle (e.g. gas)
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
tearfully; in tears; weeping; reluctantly; unwillingly; with a heavy heart
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
to continue to do; to persist in doing
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)