to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
suffix for familiar person
although; despite; whereas; while; if only; I wish
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
don't worry about it; forget about it
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
recently; lately; these days; nearest; closest
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
together (with); at the same time; in a lump
championship game; finals (of a tournament); deciding round
to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
final selection (e.g. of applicants); final screening; shortlisting
complete victory; winning a tournament with no losses
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
board of directors; board of trustees
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
such ... as; or some such
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
seriousness; earnestness; truth; sanctity
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
easy; simple; there's no way that ...
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)