to explain clearly; to give detailed instructions
together; mutually; fellow
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
phantom; vision; illusion; extremely rare item
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
one by one; one at a time; in turn
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
somehow; how; in what way; why; what kind of
is it?; isn't it?; be; is
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
different person; another person; someone else; changed man
next; following; subsequent; stage; station
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
that's the way it is; such is life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
parting; separation; farewell
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
how; in what way; by what means
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
bags and purses (handbags)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality
service; duty; business; Buddhist religious services
treasuring; cherishing; prizing; holding dear
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards