actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
the way one talks; one's way of speaking
than; other than; except; but
(political) power; authority; influence
assistance; help; helper; babe; chick; broad
special Nara-period administrative division for areas containing a detached palace (Yoshino and Izumi); secretary; third highest-ranking officials in the Dazaifu
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
integrity; consistency; conformity; compliance
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
scriptwriter; playwright; scenario writer
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
script; screenplay; scenario
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
stone (of a fruit); pit; core (of an organization, team, etc.); nucleus; nuclear weapons; nucleus (of an atom); nucleus (of a cell)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
common; ordinary; conventional; customary
hobby; pastime; tastes; preference; liking
change of occupation; career change
to unite; to join; to do together; to confuse with
company employee; office worker; white-collar worker
stability; steadiness; equilibrium
getting rich quick; making a killing; making a fortune at a single stroke
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
wife and children; (arch.) wife
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
book; volume; this; present; main; head
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
local site; location for making or filming a movie
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program