impatient; tantalized; tantalised; irritated; chagrined; chagrinned
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
liking something; being partial to something; -phile
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
plain; field; hidden (structural) member; wild; lacking a political post
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
what; how many; many; a lot of; several; a few
to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
horse; horse racing; promoted bishop
princess; daughter of a nobleman
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to call; to invite; to eat; to drink; to put on; to wear; to ride
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
changing one's clothes; a change of clothes
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
day by day; by the day; (arch.) daily; (arch.) every day
naughty; mischievous; rascal; naughty kid
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
hey; you; hey; hey; hold on; yo
like; similar to; as with; in the same way
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
now (while the time is ripe); while one still can
how much; something over; and something; however (much); no matter how
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no