always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
reason; cause; circumstances
come; come now; well; who knows; well now; let's see
this way; this direction; here; this (one); I; me
skill; skillful; dexterity; flattery
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
lightly rolling (of a small and round thing); pleasant, high-pitched sound (e.g. bell, young woman's laughter); changing frequently (e.g. conversation, plans); (occurring) in rapid succession (e.g. sumo wrestlers being defeated); roly-poly; chirp chirp (sound of insects); ribbit ribbit (sound of frogs)
this occasion; at this time; now
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
one child; only child; one of several children (esp. the son and heir); one stone (in the game of go)
viceroy; governor-general
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to pick up; to find; to gather
outrageous; reprehensible; rude; insolent; nefarious
censor; overseer; inspector (Edo period)
now that it's come to this; since it's come to this
neck; head; dismissal; discharge
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
what; how many; many; a lot of; several; a few
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see...
to say; to speak; to tell; to talk
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to decapitate; to take (someone's) head off; to depose; to topple
face; honour; honor; appearance; look
to say; to tell; to state; to do
place; spot; address; district; area; one's house; point
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
how; in what way; how about; questionable