criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
to judge; to decide; to sit in judgement; to try
tomfoolery; foolish act; nonsense; fool; idiot
stick; piece of wood; billet; piece of a broken pole
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward; gift
pardon; forgiveness; forbearance
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to separate; to part; to divide; to keep apart
long sword (esp. the tachi, worn on the hip edge down by samurai); large sword; straight single-edged Japanese sword (from the mid-Heian period or earlier)
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
to lose; to miss; to forget; to be excessive
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to say; to speak; to tell; to talk
simply; merely; only; solely
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
be; is; did; (have) done; please; do
to be tired of looking at
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
injury; wound; mistake; accident; loss
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
whether one wants to or not; without choice
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
expressly; especially; taking the trouble (to do); intentionally; deliberately
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort