Tajima (former province located in the north of present-day Hyōgo Prefecture)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
above; up; top; summit; surface; before; previous
to accept; to receive; to agree
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
not non-existent; not completely lacking; there is some; certainly existent
go that far; to that extent
won't; hasn't; isn't; won't you
if it is the case that ...
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
shape; form; appearance; state; situation; suitable
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
even; even if; even though; because of; on the grounds that
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
used to indicate respect for the listener (or reader)
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
memento (from a dead person); souvenir; keepsake; orphan; posthumous child
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
unveiling; debut; introduction
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize