to forfeit; to confiscate; to call out; to summon
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
plot of land; lot; soil; locality; region; place
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to lend; to loan; to rent out; to hire out
why?; what for?; how?; by what means?
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
public affairs; the court; the shogun; the shogunate
to entrust; to leave to a person
ancestor; forefather; foremother
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
good at fighting; usually wins a fight
in good condition; in fine shape; glib; slick; harmonious; melodious
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
from here; from this place
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to capture; to seize; to plunder
samurai; warrior; military family
what; how many; many; a lot of; several; a few
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
having an ancient and honorable origin
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
to compare; to make a comparison; to compete; to vie
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
somewhere; anywhere; in some respects
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to become broken; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated with; to be outdone (by someone)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
house (e.g. of Tokugawa); family
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick
sound of something small rolling once (often into a hole); easily; suddenly; completely (e.g. forgetting); utterly; disappointing; curling up into the fetal position
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
to have a limit; to go too far (e.g. joke)