forestry; lumbering; timbering; work done in the mountains
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
come; come now; well; who knows; well now; let's see
is that so? (generally rhetorical)
territory; dominion; grounds (e.g. school)
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to approach; to draw near
had better ...; had better not ...
to be noticeable; to notice; to catch one's eye
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
reason; cause; circumstances
so (e.g. so much, so close, so many, so few)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
such; like that; in that way
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to tame (e.g. animal); to domesticate
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
misdeed; wrongdoing; wickedness
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well
to pay attention; to be watchful
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
good; OK; all right; fine; very well; will do
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
human being; human; person; character (of a person)