a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
just right (time, size, length, etc.)
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
how; in what way; how about; questionable
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
oneself; oneself; for oneself; personally
I, as a mere priest; this humble servant of Buddha
himself; yourself; herself
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
to dedicate; to make an offering; to supply; to store; to finish; to bring to a close; to restore (something to its place)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
seeing through (a trick, someone's mind, etc.)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
permanent; everlasting; lasting; very long; many years of
prosperity; thriving; flourishing
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
together; jointly; at the same time; with; both
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
details (of an incident, event, etc.); whole story; course of events; facts; circumstances; particulars
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
statue of Buddha; image of Buddha; Buddhist statue; Buddhist image
et cetera; etc.; and the like; and so forth
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
as (for); for; in the capacity of
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care