but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to abolish; to abandon; to repeal; to dethrone; to depose
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to serve; to work for; to attend
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to hate; to dislike; to loathe
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
finally; barely; only just; gradually
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
perhaps; likely; probably; I dare say
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
your home; your family; their home; (my) home
revival; restoration; resuscitation
may; might; perhaps; may be; possibly
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
while; even though; despite
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
after all; because; but; even; too; as well
to bark; to howl; to howl (e.g. of the wind); to roar; to yell; to cry
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
to be somewhat different (from before, from others, etc.)
thinly; slightly; vaguely; a little
style; way; shape; form; appearance; state
farmer; peasant; farming; the common people
paper mulberry (Broussonetia papyrifera)
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
the other day; lately; recently
girl; lass; young thing; chick
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
(sound of) laughter; laughing voice
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of