jpdb beta

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

1

outside of; not covered by

1

convulsions

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

little by little

1

to continue to increase; to continue to mount

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

name; given name; title; fame; renown; pretext

2

secret; private; surreptitious

2

to attract interest; to capture attention

1

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

feudal lord

3

very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point

2

work; labor; achievement; performance; salary; income

3

style; manner; way; after (period of time) again (e.g. meeting again after a year); for the first time in (period of time)

2

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces

2

each; every

1

reason; cause; circumstances

6

playing house

1

to be

43

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

1

viceroy; governor-general

3

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

26

Tōtōmi (former province located in the west of present-day Shizuoka Prefecture)

2

babysitting; babysitter; taking care of; assisting; assistant

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

4

than; from; out of; except; but; more

7

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

5

favour; favor

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

6

stationary point

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

5

to betray; to turn traitor to; to double-cross

2

indicates question

4

payback; tit for tat; retaliation; doing over again; redoing

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

2

trade; business; trading; turnover; sales; takings

3

to prohibit

1

be; is

3

sea; ocean; waters

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

2

beforehand; in advance; previously

1

trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing

1

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

major dealer; wealthy merchant

1

to sell

1

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it

1