to come and see (someone, something); to visit
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to continue; to keep up; to keep on
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
may; might; perhaps; may be; possibly
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
like; similar to; as with; in the same way
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
than; from; out of; except; but; more
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to reconsider; to rethink; to reassess
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
news; tidings; information; correspondence; letter
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
messenger; envoy; emissary
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
place; spot; address; district; area; one's house; point
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
have no choice; there is nothing but; no more than
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
in person; personally; directly
money; coin; dough; moolah; brass
any kind of; every; whatsoever; whatever
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
business; errand; nature of one's business
viceroy; governor-general
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
secret understanding; collusion
rebellion; uprising; insurrection; (arch.) treason
doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
excuse; explanation; justification; defense; defence
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words