jpdb beta

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

return to secular life; secularization; secularisation

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

to escape

1

bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme

1

outward appearance; ostensible; public; official

1

obedient; docile; quiet

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside

1

tactics; strategy; military operation; naval operation

1

to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate

1

arrangements; plan; programme; program; preparations

1

to become; to amount to

7

temple (Buddhist)

1

monk; priest, particularly a high-ranking Zen monk honored by the imperial court

4

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

(religious) denomination; sect

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

viceroy; governor-general

15

study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science

1

teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)

1

strategist; tactician; schemer

4

lady; gentleman; person

7

something; some kind of; for some reason

2

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

4

probable; likely

1

be; is

13

to persuade; to prevail upon; to win a woman's heart; to win over; to talk someone into doing

1

to win; to gain victory

8

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

8

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

8

what sort; what kind

1

uncle

2

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

15

greeting; a fine thing to say

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

had better ...; had better not ...

1

is that so? (generally rhetorical)

2

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

6

(another person's) younger sister

1

until now; so far; up to the present

1

really; truly; indeed; good grief

1

everyone; everybody; all; everything; all

3

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

2

to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)

1

is not; am not; are not; isn't it?

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

5