indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(a) step ahead; (a) jump ahead
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
immediately; right away; at once; instantly
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be able to eat; to be able to swallow
important matter; matter of great importance; serious affair; major incident; emergency
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
river; stream; River; the ... river
name; given name; title; fame; renown; pretext
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
second day of the month; two days
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
place; spot; address; district; area; one's house; point
Suruga (former province located in the central and northern parts of present-day Shizuoka Prefecture)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
various countries; various regions; various provinces
trade; business; trading; turnover; sales; takings
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to gather; to collect; to assemble
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
court noble; nobility; Imperial Court
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be stormy; to be rough; to be rough (of skin); to be chapped; to be ruined; to fall into ruin
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently