execution; punishment; spanking
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
such; like that; in that way
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
attack; offence; dominant partner of a homosexual relationship; a barrage of; a flood of
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what; how many; many; a lot of; several; a few
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
to rescue from; to help out of; to save
in this way; thus; such; uh...
repatriation; return; (electrical) feedback
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
good-for-nothing; spineless; gutless; spiritless; feckless; pluckless
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
readiness; preparedness; resolution; resignation
form; shape; figure; visage
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
Shizuoka prefecture (Chūbu area)
Shizuoka (city, prefecture)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
castle (in place names); castle; fortress
future years; in (one's) later years
castle construction; building a castle; fortification
once; before; formerly; never yet; never before; first time
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
mansion; palace; (arch.) nobleman; (arch.) noblewoman; (arch.) cabin (on a boat, carriage, etc.)
to be called ...; to be referred to as ...
influence; power; might; strength; potency; force
magnification; enlargement; expansion; amplification
background; scenery; background (of an incident, situation, etc.); circumstances; backing; support (from behind the scenes)